French translation for "the wind was taken out of his sails"

il n'a plus de vent dans les voiles, il n'a plus d'air dans les roues (soudain il n'a plus envie, la volonté lui échappe)=

Related Translations:

sailing vessel:  bateau à voiles (bateau naviguant au moyen de ses voiles)

wind:  n. vent; souffle, respiration, haleine; instruments à vent; vent, gaz; direction, tendance; allusion, rumeur; vapeurs; arrogancev. essouffler, couper la respiration; aérer; faire faire le

winding:  n. lacets d'une route, torsion, enroulement; détour, virage; courburev. tordre; se tordre; serpenter; enrouler; envelopper; s'enrouler; s'envelopper; tourner; changer de directionadj. tort

wound:  v. tordre; se tordre; serpenter; enrouler; envelopper; s'enrouler; s'envelopper; tourner; changer de directionn. blessure, plaie; offense; vexationv. blesser; offenser; vexer

open wound:  blessure ouverte

short winded:  au souffle court

side wind:  attaque indirecte

upper winds:  vents soufflant du haut du ciel et dont l'influence sur le climat est importante (météorologie)

tail wind:  vent arrière, vent provenant de l'arrière

second wind:  n. second souffle, énergie ou vigueur ravivée après une période d'effort physique ou mental

Similar Words：

"the whole wide world" French translation, "the wide world" French translation, "the willies" French translation, "the wind falls" French translation, "the wind in the willows" French translation, "the wizard of oz" French translation, "the woman is wearing the breeches" French translation, "the women of troy" French translation, "the wonderful wizard of oz" French translation, "the world beyond" French translation